FC2ブログ
2012-08-27

藤野先生

魯迅小説といえば皆さん何を思い浮かべるでしょうか。
「阿Q正伝」「狂人日記」に並び「藤野先生」が日本では有名です。
今回は「藤野先生」についてお話したいと思います。

藤野先生は魯迅が日本に留学していた頃の恩師「藤野厳九郎」さんについて書かれた小説です。
医学の道を志していた魯迅は、中国人という事で周りから軽視される辛い環境で勉強を続けます。
しかし藤野先生は魯迅を差別しませんでした。藤野先生は魯迅を公平に扱い、
ノートの日本語に間違いはないか、いつも細かにチェックします。
あまりの熱心な教育態度に、魯迅は(そこまで細かく見んでもええやん)とぼやきますが
次第に厚い信頼を寄せるようになりました。
しかし医学を学ぶ間にも、魯迅はこれで祖国を救えるだろうかと悩みます。結局、魯迅は医学を捨て
仙台へ帰ります。小説藤野先生は「未だ、藤野先生に手紙をかけていない」で終わります。

魯迅は文筆家として大成したあと、日本の出版社から魯迅全集をだそうと企画が持ち込まれました。
魯迅は「何を選んでくれてもかまわないが、藤野先生だけは必ず入れてほしい」と頼みました。
全集を出すことで、その後連絡の取れない藤野先生を探そうとしました。
しかし、どれほど月日がたっても藤野先生から連絡はありません。
「もしや藤野先生はもうこの世にいらっしゃらないのでは・・・」と魯迅は悲しみました。

じつは当時、藤野先生はまだ存命中でした。
ある日、藤野先生は息子から魯迅という作家の話を聞き、「周樹人君は立派になったのだな」
とかつての教え子の成長を喜びました。
しかし、藤野先生は所在を決して伝えないよう、周囲に固く口止めしていました。
魯迅は亡くなるまで藤野先生のその後のことをしらなかったと言われています。

「藤野先生」中文版は大変味わいある文章で書かれています。是非一度ご覧下さい。
スポンサーサイト



2012-08-20

忠犬ハチ公

中国の動画サイト「優酷」ではテレビ局がTVニュース1件ずつをアップロードしています。
聴力向上にはもってこいの資料なので、楽しそうなニュースを選んで聞いています。
先日、イギリスで起きた動物ニュースを見ていると

Zhongquan Bagong

という耳慣れない言葉が流れてきました。
何かと思って調べてみると

Zhongquan Bagong

忠犬 八公


ハチ公!?
日本で有名なお話ですが、まさか中国にも知れ渡っているとは。
恐るべし、ハチ公。
プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー