FC2ブログ
2008-02-19

四声を笑うものは四声に泣く

カラオケに行ったとき、ある老師が言いました。
「我要唱スーチーダガー!」

スーチーダガー?
司機的歌(si1 ji1 de軽 ge1)
タクシーの運ちゃんの歌?

accident1.jpg


「ぜんぜんちがうよ!四季的歌(si4 ji4 de軽 ge1)だよ!」
四季の歌でした。

まさに四声を笑う者は四声で泣くの恥ずかしい体験でした。


ひとつ違うだけで、全く意味が違ってしまう中国語の四声は
日本語母国者には高くて厚い壁のひとつです。


ヒアリング力を鍛えたい方のためのレッスンです。

中国語ヒアリング初級Ⅲ 毎週木曜日18:30~20:00

レッスンの詳細はこちらをご覧ください♪
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

四声は大変ですね。
意識しながら発音すると慣れますよ。

>張老師
はい、無意識に話して母国語に引っ張られちゃうので、できるだけ意識してみます。
意識しないとすぐに猫背になってしまう姿勢と一緒ですねv-406
(ダジャレじゃないです・・・)
プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー