FC2ブログ
2013-02-01

上海

中国にいると当然周りは中国語だらけ。
英語名すら漢字に直す国ですから、中国語1本で頑張るしかありません。
外国語環境で生活するとよく「頭がぼんやりする」と言われます。
起きている時は勿論寝ている時も外国語にさらされていますから
脳の使い過ぎで疲れてしまうのです。

日本人同士で楽しく会話をしていても
お互い中国滞在歴が長すぎると
日本語ではなく中国語で話してしまうこともしばしば。
しかも疲れ過ぎていると日本語と中国語
どちらで話しているのかすら判別がついていません。

あるとき日本の実家に電話をかけました。
最近の出来事を報告するなか、上海に遊びに行ったことを話しているとふと
「いまの“上海”、中国語と日本語どちらの発音で言ったっけ??」
と訳の分からない事で悩む始末。(声調はやや異なるものの、日中とも同じ発音です)
海外生活は悲喜こもごも。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー