FC2ブログ
2013-03-15

幼稚園

普段何気なく使っている言葉もよくよく字面を見れば
「?!」と驚くものも少なくありません。
留学中に中国人教授から指摘されたものが「幼稚園」
中国の方が外国に行くとまず漢字に目を引かれるようで
初めて「幼稚園」と目にした時は(日本人ヤバい)と思われたそうです。
幼稚な園は、うん、まあ、そうですよね。ヤバいですよね。
ではどんな言葉がかわりとなるのか、とふと考えました。

稚拙園←幼稚よりひどい
幼児園←語感が悪い
子ども園←いい感じと思ったら、保育園・幼稚園とは別の認定施設であることが判明

慣れ親しんだ名称に取って代わるものはなかなか見つかりません。
平仮名五つで「ようちえん」が一番しっくりきました。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー