FC2ブログ
2013-04-11

貌似

中国滞在中、すれ違う人の話す言葉が妙に耳に残ることがありました。
ある日、女の子たちがきゃっきゃと話している中「まおすまおす~」
意味は分からないけどどこかで聞いたようなイントネーション。
いつもの中国人学生に尋ねると「貌似」=「似てる」だと分かりました。
用途は以下の通り

遠くから担任っぽい人を発見!
よくよく見ると知らない人だった
でもよく似てるよね
ねえあの人担任の先生に似てない?
友達「貌似貌似!」似てる似てる!

違う人とわかった上で似ている場合にのみ使える言葉です。
語感が気に入り使っていたら、本人でしたと笑えないこともあるので注意が必要です。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー