FC2ブログ
2013-05-13

留学先の大学には大きな池があり、
周りは綺麗に整備され公園のようになっていたので
のんびりできるお気に入りの場所でした。
その池の名前が「未名湖」ですが

日本人「どうみても池」
その他留学生「うん」

深さ3mもなさそうですが中国の方はかたくなに「湖です」「池はこんなに大きくないです」と繰り返し主張。
この人たちに湖山池(日本最大の池)を見せたらどんな反応するんだと思いつつ尋ねてみると
中国北部は水源が極端に少なく、そもそも大きな池を見る機会がありません。
だから他の国では池に相当する深さでも「湖」になるんだそうで。

日本人「なるほど、じゃあ北京の后海や南海は?」
中国人「・・・タダノナマエデス」
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー