FC2ブログ
2014-02-24

どこに目をつけている

罵声語の「どこに目をつけているんだ」
中国語を習うまでは「どこに注目しているのか」
という意味にとっていました。

中国語では「你眼睛长在哪里」
つまり「目はどこに生えてるのか」
なるほど文字そのものを見ると
その意味でもおかしくない。
外国語を習うと新しい視点から
日本語を見つめ直す機会が多くなります。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

ホープ外国語学院

Author:ホープ外国語学院
大阪の中国語・韓国語教室、ホープ外国語学院スタッフBLOGです。
みなさんに、学院からの生情報をたくさんお届けいたします!

ホープ外国語学院
所在地:
〒534-0024
大阪市都島区東野田町2-9-23
晃進ビル7F(京橋駅から徒歩1分)
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー